Японская традиция спать на работе

В большинстве стран спать на работе запрещено: за это могут даже уволить. Но в Японии спать в офисе — явление социально приемлемое. Фактически, это рассматривается как признак усердия: «человек настолько предан своей работе, что трудится до изнеможения».

Японская традиция спать на работе
Япония является одной из самых малоспящих наций в мире: ночной сон японца составляет в среднем всего лишь 5 часов 46 минут. Поэтому большинство засыпает в транспорте, на работе, в парках, в кафе, в книжных магазинах, в торговых центрах и в любом другом общественном месте. Спать на виду у остальных — настолько распространено и настолько нормально, что у японцев для этого даже есть своё слово — «инемури», что означает «присутствовать во время сна».


В 1980-х Япония была на пике того периода, который стал известен как «Экономика пузырей». В этот период послевоенного экономического бума народ завоевал репутацию трудолюбивой нации. Люди работали долгие часы, а после работы их ожидала заведомо долгая поездка домой. Повседневная жизнь была беспокойной. Графики были заполнены рабочими и развлекательными мероприятиями, так что спать было почти некогда. Студенты не спали допоздна (зубрили предметы), а потом засыпали на лекциях. Это кажется противоречивым, но терпимость к засыпанию во время встреч, занятий и общественных собраний широко распространились в японской культуре.

Ключ к расшифровке сложного этикета inemuri лежит в самом определении — присутствие во время сна. Вы должны  уметь вернуться к социальной ситуации, когда потребуется ваш активный вклад. Вы не можете спать под столом, вы должны сидеть, и просто опустить голову.

Есть несколько близких родственных культур по типу inemuri

  • испанская сиеста (короткий сон днём, после полуденной еды)
  • итальянский рипосо (расширенный обеденный перерыв который длится 2-3 часа, что позволяет людям дремать)

В последние годы практика дремоты на работе получила поддержку со стороны ряда работодателей во всём мире. Среди них такие компании, как Google, Apple, Nike, BASF, Opel, Huffington Post и Proctor & Gamble, которые предоставляют специализированные комнаты для сна и спальные кубки для сотрудников, чтобы  часов во время они могли отдохнуть во время работы в офисе.