Откуда взялось странное выражение «Чики-пуки»?

Не раз слышала выражение «всё будет чики-пуки», что обычно означало «всё будет в порядке». Но откуда пошло это выражение и что оно буквально означает?

***

Как понять выражение «чики-пуки» и откуда оно взялось

Значения многих жаргонных выражений бывают интуитивно понятными, но само происхождение жаргонизмов зачастую бывает довольно мутным … как воды Тибра.

Аналогичная ситуация с выражением «чики-пуки». У филологов нет уверенного суждения на этот счёт, а есть только предположения.
Возможно, что выражение чики-пуки произошло от «чики-чики» — выражение, которое отсылает нас в бытнось обрядов племён Ацтеков и Майя. Там шаманы и вожди имели бусы из костей, которые во время танца издавали звук «чики-чики».

Откуда взялось странное выражение "Чики-пуки"?

Чикающий звук означал, что всё хорошо, всё в порядке… Со временем кто-то изменил «чики-чики» на «чики-пуки».
Если замена на вербальном уровне воспринимается благоприятно, то выражение успешно приобретает распространение.

Заимствования из других языков иногда трансформируются в сабжевые выражения.

  • Сходные по смыслу для «чики-пуки» иностранные выражения: «тип-топ» и «all right»
  • В русском словаре жаргонизмов, для «чики-пуки» может быть замена выражениями: в ажуре, ништяк, зашибись

В любом случае, выражение «чики-пуки» предрекает удачный исход событий.

Но есть другая филологическая версия! Возможно, что выражение «чики-пуки» восходит к еврейскому фразеосочетанию «цимес-пиркес», которое имеет значение «по самой сути». Слово «Цимес» означает «сама суть» ( в русском разговорном варианте «Соль чего-либо» ). Поэтому, когда мы говорим «всё будет чики-пуки», это может означать «Всё будет именно так и никак иначе!»