Особенности языковой картины мира
Особенности языков мира
Гавайские острова являются очень изолированными от остальной части Соединенных Штатов и лежат они на расстоянии 4000 километров (2500 миль) от континентальных государств. Только один язык, Гавайский, является коренным на острове.
8. Гавайи
Гавайский язык находится в полинезийской ветви семьи австронезийского языка. Он имеет очень небольшой ряд звуковой системы — только восемь согласных : / р /, / к /, / ʔ /, / м /, / н /, / ч /, / L / и / W /.
Гавайский правилами формирования также имеет чрезвычайно ограниченный слог.
Слог может состоять из гласного или согласного с последующим гласным, и больше ничего.
Английское слово, как «sticks», с двумя согласными до и после гласного, было бы невозможно представить в гавайском языке. Это ограничение, в сочетании с небольшим количеством согласных, дает странную инвентаризацию. Это означает очень много разных односложностей. В результате, Гавайские слова могут быть очень долгими. Назовите одну из Гавайских женщин, Дженис «Lokelani» Keihanaikukauakahihulihe’ekahaunaele , так долго, что не будет соответствовать требованиям водительского удостоверения.
Гавайские колонки уже давно в контакте с колонками английского языка, и многие английские слова были заимствованы из гавайского. Так английский имеет более сложные слоги и больший набор согласных, то заимствованные слова часто подвергаются изменениям, чтобы соответствовать гавайской звуковой системе.
Например, любой / т / звук в английском языке преобразуется в Гавайский / K / звук, потому что это наиболее близкий звук, который существует в гавайском. Слово билет «ticket» становится «kikiki.» Гавайское Рождественское приветствие «Меле Kalikimaka» стало известным благодаря рождественской песне с таким же названием. В этом случае, английский / г / становится гавайским / л /, / с / становится / к /, и любые две согласные, которые вместе на английском языке , разделяются гласной между ними.
7. Исландия
Исландия была первоначально населена норвежскими викингами — где-то в конце 870s. Язык изначальный, на котором говорили в Исландии. Поэтому выбор древнескандинавского послужил ему основой. Современный исландский является потомком этого языка и сохранил некоторые его архаичные черты.
Например, исландский сохранил грамматическую систему , состоящую из четырех падежей: винительного, дательного, родительного, именительного. Случайные разные формы для каждого из трех родов в языке — мужского, женского, среднего рода, и для единственного и множественного числа.
Кроме того, имена делятся на два класса, «сильный» и «слабый» , которые имеют свои собственные правила.
Исландский имеет очень долгую традицию написания с сохранившимися текстами , начиная с эры 1100. алфавит используется для Исландского из тех же латинских символов, как для английского алфавита, и по большей части похож на него.
Исландский имеет также письма, не найденные в английском языке, в том числе с ударением на гласный й и двух согласных букв («thorn») и D («эт»). Эти письма представляют звуки, которые существуют в английском языке, но записаны как «й» .
Звук «с» представлен как «го», а звук «ли» представлен как «d» . На самом деле, эти звуки и буквы были использованы в Старом английском и других германских языках, но они постепенно вышли из употребления.
http://positiff.molodostivivat.ru/lyubov-vsegda-pozitiv/10-unikalnyx-yazykov.html
