Мой любимый Гонконг стал зоной военных действий

Еще одна неделя насилия в городе, нормальная жизнь приостановлена ​​- люди не могут работать, школы закрыты, дороги парализованы…
Продолжающийся политический кризис в Гонконге, вероятно, останется самым большим событием в моей жизни. Я не помню, чтобы когда-либо прежде теряла сон и аппетит, и не могла думать ни о чем другом кроме этого. Как и многие гонконгцы, я поражена острым чувством беспомощности. Каждый день в течение последних пяти месяцев я наблюдаю, как наш город опускается в зону боевых действий.

Каждый раз, когда я выхожу из дома, голоса моих детей звучат обеспокоенно: «Береги себя, мамочка!». Такое ощущение, что я иду на поле битвы — я кладу в сумку шлем и противогаз.

С июня начались мирные протесты против законопроекта об экстрадиции, который позволял бы отправлять людей на судебные разбирательства в Китай. Постепенно протесты вылились в широкое и более радикальное антиправительственное движение.

Многие годы гнева и разочарования в правительстве Гонконга, находящегося под властью Китая: правительство, которое не имеет полномочий от своего народа, но несет ответственность перед Пекином.

Когда в октябре правительство приняло закон о чрезвычайном положении, запрещающим маски для лица, для многих это послужило зловещим сигналом начала авторитарного правления в обход законодательного органа и введения дополнительных ограничений на гражданские свободы.

Возможно, это был поворотный момент.

Когда власти закрыли метро, ​​в городе возникло чувство сюрреализма. Магазины были закрыты. Все общественные места отдыха закрыты. Тогда моя семья взяла такси до моря, а на обратном пути нас задержали на контрольно-пропускном  пункте, установленном протестующими. Наши дети были напуганы перспективой, что скоро прибудет полиция со слезоточивым газом, поэтому мы постарались уехать как можно быстрее.

В то время мы не знали, что такого рода непредсказуемость станет новой нормой. На прошлой неделе, после обострения конфликта, когда полицейский застрелил протестующего в  утренние часы пик, и полиция вошла в университетские городки, силовики вступили в ожесточенное столкновение со студентами, и большая часть города была парализована. Дороги были заблокированы протестующими и полицией, в то время   многие автобусные маршруты и станции метро были закрыты.

Каждая вспышка означает, что люди, оказавшиеся вне дома, также неспособны попасть на работу. Даже те, кому удается добраться до работы, не уверены, смогут ли они вернуться домой обратно. Многие из тех, кто работает в финансовом районе, не осмеливаются выходить на обед, поскольку полиция бросает слезоточивый газ в протестующих офисных работников. Общественная жизнь прекращается, рестораны и магазины закрываются рано, а концерты и мероприятия отменяются. Для многих это фактически комендантский час.

Протесты затрагивают даже планы на свадьбу — друг должен был искать другую церковь, чтобы обеспечить безопасность своих гостей.
По мере того как жизнь каждого человека рушится, эмоции переполняют край: отношения становятся напряженными, во многих семьях разногласия и дружба распадается. Случайные разговоры перерастают в жаркие споры; одни находятся в желтом (продемократическом) лагере, другие — в синем (прокитайском / правительственном) лагере — между людьми пролегла разделительная линия.

Супружеские пары становятся отчужденными друг другу. Родители и дети перестают разговаривать друг с другом. Друзья стараются не упоминать политику за обеденным столом, но не всегда это получается.

Многие из моих друзей, особенно те, у кого есть семьи, планируют эмигрировать из опасений, что детям придется расти в обществе, где будут потеряны основные ценности Гонконга.

Я не знаю, смеяться ли мне или плакать, когда я вижу, как дети играют в «черных полицейских» и «протестующих» и бросают друг в друга «слезоточивый газ». Я думаю, что недавние волнения уже оставили в их душе неизгладимый след и останутся в их памяти на всю оставшуюся жизнь.
Учитывая, что большинство людей в Гонконге — это дети и внуки беженцев, покинувших Китай во время войны, из-за голода и политических потрясений, это довольно важно.

Мои бабушка и дедушка сбежали вместе с семьями в переполненном поезде в Гонконг в 1949 году, за несколько месяцев до того, как коммунистическая партия установила контроль над Китаем. Мой отец рассказывал, как они спали на столах и стульях, когда они только приехали.

Международный мегаполис и региональный финансовый центр, Гонконг, который мы видим сегодня, был построен всего за несколько десятилетий после второй мировой войны, благодаря тяжелой работе моих предков и беженцев, подобных им.
Спустя всего одно-два поколения, их потомкам снова придется бежать.

Большинство гонконгцев не могут позволить себе эмигрировать. И они прекрасно знают, что Китай является мощным режимом, с которым у них нет средств для борьбы.

Я спрашивала многих протестующих, почему они продолжают участвовать в бесконечных уличных битвах с полицией, где получают только ранения и аресты — с обвинениями в бунте, несущими максимальный срок наказания до десяти лет — когда мало надежды на победу. Я сказала, что после пяти месяцев сопротивления и обостренных действий, они дали властям повод для проведения драконовской политики, и у жителей Гонконга осталось меньше гражданских свобод, чем было  с самого начала.

Они говорят, что мирные протесты ни к чему не привели, и они не боятся жертвовать своей жизнью в последней битве за Гонконг. «Если мы горим, то мы горим вместе с Гонконгом!» — говорят они. «Гонконг все равно умирает, так что вступили в  последнюю борьбу за него».

Мне было больно от их безнадежности, но я предупредила их, что история полна примеров насильственных революций, свергавших одну диктатуру, только для того, чтобы заменить ее другой диктатурой.

«А какое у вас будет решение?» — спросили они. И я не знала, что им ответить.

Верна Ю из Гонконга